Politica riguardante i contenuti dei fan di Jagex

Registro delle modifiche:

Versione 1.0 (19 luglio 2022): Prima pubblicazione della Politica.

Versione 1.1 (24 ottobre 2022): Aggiornamento alla clausola 4.1.4 riguardante le fan fiction: rimozione del limite di 15.000 parole e chiarimento delle regole sull'utilizzo commerciale delle fan fiction.

La nostra community costituisce una parte fondamentale del successo dei nostri giochi e ci rendiamo conto che a volte la stessa potrebbe voler utilizzare i contenuti dei nostri giochi per creare opere fantastiche come video su YouTube, contenuti su Twitch o persino cover di brani di RuneScape!

Ci piace molto vedere il materiale realizzato da voi con i nostri contenuti e vogliamo incoraggiarvi a continuare a crearlo. Fatta questa premessa, le parole mistiche dei nostri legali stabiliscono cosa sia o non sia possibile fare con qualsiasi bene di proprietà di Jagex tratto dai nostri giochi.

Siamo la società Jagex Limited, con sede presso 220 Cambridge Science Park, Cambridge, Inghilterra, CB4 0WA ("Jagex", "noi", "ci" o "nostro(i)/nostra(e)"). Il presente regolamento disciplina il rapporto giuridico che intercorre tra Jagex e l'Utente (qui denominato "l'Utente", "egli, "a lui/gli", "suo(i)/sua(e)").

1. Perché Jagex ha predisposto il presente regolamento?

1.1 Ci rendiamo conto che la legge sulla proprietà intellettuale è piuttosto confusa e molti creativi temono che i detentori di diritti possano irrompere da un momento all'altro ed eliminare i contenuti da essi creati con tanto impegno.

1.2 Pur essendo noti per il nostro atteggiamento disinvolto nei confronti della nostra community che utilizza i nostri contenuti per scopi non commerciali, abbiamo predisposto il presente regolamento per chiarire in quali casi interverremo o meno nel momento in cui i nostri fan utilizzano elementi riconducibili alla nostra proprietà intellettuale.

2. Quali sono i contenuti presenti nel gioco oggetto del presente regolamento? E quali non sono contemplati?

2.1. Il presente regolamento riguarda solo i contenuti di gioco presenti all'interno di Old-School RuneScape ("OSRS") e RuneScape, di cui deteniamo il copyright, il marchio o altri diritti di proprietà intellettuale. Nulla di quanto contenuto nel presente regolamento potrà influire sul fatto che Jagex detiene tutti i diritti di proprietà intellettuale inerenti a OSRS e RuneScape.

2.2. Il presente regolamento non riguarda alcunché abbia a che fare con il codice sorgente o il software sottostante presente nei giochi di proprietà di Jagex, ovvero Old-School RuneScape e RuneScape.

2.3. Il presente regolamento non si applica ai giochi pubblicati da Jagex, come Space Punks, Melvor Idle o This Means Warp.

2.4 Inoltre, il presente regolamento non si riferisce all'uso di marchi registrati o non registrati di proprietà di Jagex e in particolare del "marchio del logo Jagex", che non dovrà mai essere utilizzato senza il nostro consenso. Questo perché l'uso del nostro marchio potrebbe suggerire un qualsivoglia coinvolgimento da parte nostra con i contenuti dell'Utente o una sponsorizzazione degli stessi da parte nostra. Per farvi risparmiare tempo in ricerche su Google, il marchio del logo Jagex compare in alto a sinistra di questa pagina Web (a volte è visualizzato in diversi colori).

2.5 Nel presente regolamento, ci riferiamo ai contenuti consentiti presenti nel gioco secondo la definizione di cui sopra come "Proprietà di Jagex". Esempi di Proprietà di Jagex includono:

2.5.1 filmati di gioco delle avventure dell'Utente all'interno dei nostri giochi;

2.5.2 l'avatar del giocatore dell'Utente;

2.5.3 qualsiasi rappresentazione visiva di tutti gli aspetti dell'ambiente di gioco;

2.5.4 screenshot o schermate delle avventure dell'Utente all'interno dei nostri giochi; o

2.5.5 la musica presente all'interno dei nostri giochi.

3. Come funziona il presente regolamento?

3.1 A condizione che rispetti il presente regolamento, l'Utente ha la possibilità di creare i propri contenuti basati sulla Proprietà di Jagex per gli scopi indicati ai paragrafi 4 e 5 di seguito. Allo scopo di abilitare tali contenuti, Jagex concede all'Utente una licenza per creare quelle che vengono definite opere derivate basate sulla Proprietà di Jagex. Tale licenza è:

3.1.1 non esclusiva (nel senso che possiamo concederla anche ad altre persone, oltre all'Utente);

3.1.2 non trasferibile (nel senso che l'Utente non può cedere a terzi i propri diritti acquisiti in virtù di essa);

3.1.3 revocabile (nel senso che possiamo annullarla, se lo desideriamo e in qualsiasi momento);

3.1.4 non commerciale (nel senso che l'Utente può creare contenuti solo per uso personale e non per ricavarne un profitto in denaro, salvo per quanto stabilito nel presente regolamento); e

3.1.5 cedibile in sublicenza (nel senso che l'Utente non può assumere qualcuno per compiere azioni che spetterebbero allo stesso in base alla licenza).

3.2 La licenza di cui sopra è limitata e definita dalle condizioni specifiche stabilite dal presente regolamento.

3.3 Inoltre, la presente licenza è soggetta alla continua osservanza da parte dell'Utente del Regolamento di RuneScape, delle nostre Condizioni d'uso generali e del nostro Accordo di licenza con l'Utente finale relativo a qualsiasi Proprietà di Jagex (le "Condizioni di gioco"), tutti espressamente incorporati nel presente regolamento.

4. Cosa può fare l'Utente con la Proprietà di Jagex in base al presente regolamento?

4.1 In generale, è molto difficile prevedere quello che persone creative come i nostri utenti potrebbero inventarsi, perciò, in ultima analisi, dobbiamo riservarci il diritto di decidere se l'uso che l'Utente fa dei contenuti creati sia ammissibile ai sensi del presente regolamento. Tuttavia, in linea di massima, è possibile fare quanto segue con la Proprietà di Jagex:

4.1.1 Creare contenuti su YouTube: l'Utente ha la possibilità di rendere disponibili i propri contenuti su YouTube o Twitch (o piattaforme simili di streaming e condivisione di video) e di partecipare a programmi su tali siti che permettono di ricavare proventi dagli annunci pubblicitari visualizzati in relazione ai propri contenuti. L'Utente può inoltre accettare sponsorizzazioni da terzi in relazione ai contenuti che pubblica su queste piattaforme, a condizione che qualsiasi sponsorizzazione non lo ponga in condizione di violare il presente regolamento (in particolare, il paragrafo 6.1.5 riguardante la creazione di contenuti offensivi), o promuova direttamente una terza parte che tenti di compromettere in maniera sleale l'attività di Jagex o che violi in altro modo le Condizioni di gioco.

4.1.2 Per quanto riguarda i contenuti musicali l'Utente è autorizzato a:

4.1.2.1 creare cover o remix di brani di RuneScape e OSRS e caricarli su piattaforme come YouTube o SoundCloud (a condizione che non vi siano introiti "pay per play" generati da questi elementi in assenza di una licenza formale e l'Utente non utilizzi alcuna delle nostre registrazioni originali); o

4.1.2.2 riprodurre i brani di RuneScape e OSRS su Twitch o YouTube durante lo streaming o come sottofondo nei propri video (a patto che l'Utente non si limiti ad ascolare la musica senza fare nient'altro).

4.1.3 Fan art: l'Utente può creare opere d'arte (digitali o di altro tipo) basate sulla Proprietà di Jagex e condividerle su siti web di terze parti, come deviantart.com. All'Utente potrà essere commissionata la creazione di singole opere personali una tantum, ma lo stesso non potrà offrire copie in blocco dei contenuti da egli creati o stampare il proprio motivo grafico su articoli di merchandising (si vedano le nostre regole generali sulla stampa riportate di seguito).

4.1.4 Fan fiction: l'Utente potrà scrivere racconti ispirati alle proprie avventure nel gioco e condividerli su siti di fan fiction di terze parti non commerciali come fanfiction.net o archiveofourown.org, a condizione che non riceva in cambio alcun pagamento. Se avrà intenzione di scrivere un pezzo di fan fiction per una piattaforma commerciale (come Amazon, per esempio) per la pubblicazione commerciale in forma fisica o a titolo di commissione a pagamento per uso commerciale, dovrà prima sottoporlo alla nostra attenzione.

4.1.5 Oggetti e stampe in 3D: l'Utente potrà creare contenuti in 3D basati sui modelli dei nostri giochi (come, ad esempio, il proprio avatar) a condizione che siano destinati all'uso personale e non alla vendita o alla pubblicazione su un sito web di terze parti "pay per print" destinato all'acquisto da parte di altre persone, a condizione che venga rispettato il presente regolamento, in particolare il paragrafo 5.3 relativo alle tirature limitate. Se lo desidera, l'Utente potrà anche utilizzare tali modelli in 3D negli eventuali cortometraggi animati di sua creazione.

4.2 L'Utente potrà pubblicare i contenuti creati utilizzando la Proprietà di Jagex sul proprio sito web o collegarsi a un sito di terze parti contenente i propri contenuti, a condizione che il sito di terze parti non violi alcuna delle clausole del presente regolamento, altrimenti, così facendo, anche l'Utente commetterebbe una violazione del presente regolamento.

4.3 All'Utente non è consentito creare NFT utilizzando Proprietà di Jagex.

5. Posso vendere le mie creazioni?

5.1 Desideriamo incoraggiare la creazione di contenuti da parte della community e non ci opporremo alla vendita di un numero esiguo di questi oggetti di questo tipo, ma saremo sempre noi ad avere l'ultima parola sul fatto che i contenuti creati siano o meno conformi al presente regolamento.

5.2 Per noi non è un problema se l'Utente vende fino a 100 articoli di un singolo oggetto creato con la Proprietà di Jagex se l'oggetto (comprese le varianti dello stesso modello, stampo o forma) è realizzato a mano o in una serie limitata presso una fabbrica terza. Ciò non impedirà all'Utente di creare varianti di un determinato articolo (come un portachiavi, ad esempio), a condizione che vi sia una differenza visibile e tangibile tra i due articoli che sta vendendo (ad esempio, cambiare solo il colore di un articolo non sarebbe sufficiente per farne una variante).

5.3 In nessun caso saranno consentiti preordini aperti, prelievi diretti di contenuti di gioco senza alcun contributo creativo e vendite di servizi di "print on demand".

5.4 L'Utente dovrà pubblicare chiaramente il numero massimo prodotto di un dato articolo nella descrizione su qualsiasi negozio o sito web gestito dallo stesso.

6. Cosa non può fare l'Utente con la Proprietà di Jagex?

6.1 Oltre alle limitazioni descritte al paragrafo 5, l'Utente non può utilizzare la Proprietà di Jagex per creare contenuti per, o allo scopo di:

6.1.1 Sfruttarli per scopi commerciali: ad eccezione di quanto stabilito sopra, l'Utente non potrà creare contenuti utilizzando la Proprietà di Jagex a scopo di lucro, il che significa essenzialmente vendere o guadagnare un compenso dalla propria creazione;

6.1.2 Decompilare i nostri giochi o accedervi in modo non autorizzato: l'Utente non potrà effettuare il reverse engineering di alcuno dei nostri giochi o creare mezzi per accedervi tramite un client di terze parti (siamo già in contatto con gli attuali client terzi utilizzati dalle nostre community e pubblichiamo periodicamente linee guida e aggiornamenti specifici su questo argomento);

6.1.3 Realizzare un videogioco o qualsiasi altra forma di software o applicazione: l'Utente non potrà creare alcuna forma di contenuto di videogiochi utilizzando la Proprietà di Jagex, il che comprende missioni personalizzate, modifiche o componenti aggiuntivi da integrare in uno dei nostri giochi. Ciò include anche la creazione di server di gioco privati o il porting di uno qualsiasi dei nostri giochi esistenti su una piattaforma su cui non sono destinati a funzionare, come il porting di OSRS su un Nokia 3310 (anche se dobbiamo ammettere che sarebbe una cosa interessante da vedere);

6.1.4 Competere con Jagex: l'Utente non potrà creare contenuti che sarebbero (o potrebbero essere) in competizione con prodotti esistenti creati da Jagex. Ad esempio, qualora dovessimo pubblicare una sagoma di un determinato oggetto presente nel gioco, l'Utente non sarebbe autorizzato a vendere il proprio disegno di quell'oggetto;

6.1.5 Creare contenuti offensivi: non sarà consentito all'Utente utilizzare la Proprietà di Jagex per creare contenuti pornografici, lascivi, osceni, volgari, discriminatori (basati su qualsiasi caratteristica protetta, tra cui razza, religione, genere, orientamento sessuale, ecc.) illegale o di natura altrimenti discutibile. La decisione in merito al fatto che i contenuti dell'Utente siano o meno discutibili sarà a nostra completa discrezione. Inoltre, la Proprietà di Jagex non potrà essere utilizzata per promuovere il consumo di alcol, tabacco o sostanze stupefacenti, il gioco d'azzardo o qualsiasi tipo di attività illecita;

6.1.6 Creare contenuti fuorvianti: all'Utente non sarà consentito creare contenuti destinati a imitare qualsiasi contenuto prodotto da Jagex, ad esempio creando un sito web simile a quello di Jagex. Inoltre, l'Utente non potrà asserire che Jagex abbia in alcun modo autenticato i suoi contenuti o li abbia approvati; o

6.1.7 Creare articoli di merchandising (compresi i servizi di "print on demand"): L'Utente non potrà utilizzare servizi di "print on demand" (come Redbubble, Teespring o Shapeways) per vendere oggetti utilizzando la Proprietà di Jagex. Ad esempio, non sarà autorizzato ad aprire uno store su un sito web di "print on demand" e consentire alla gente di acquistare magliette direttamente da tale sito web con contenuti creati utilizzando la Proprietà di Jagex.

7. L'Utente può creare espansioni dell'universo immaginario di Jagex attraverso contenuti come fan fiction?

7.1 Certo che sì! Ci fa molto piacere che i nostri fan conoscano le espansioni e le continuazioni del mondo che abbiamo inventato. Tuttavia, questo potrebbe causarci problemi con i giochi futuri.

7.2 Per tale motivo, se l'Utente creerà dei contenuti nuovi seguendo il presente regolamento, la distribuzione di tali contenuti in qualsiasi forma costituisce una concessione da parte dell'Utente stesso di una licenza, esente da royalty, non esclusiva, irrevocabile, trasferibile, cedibile in sub-licenza e valida in tutto il mondo, a Jagex e a tutti i partner di Jagex per la modifica e la distribuzione di tali contenuti (e dei loro derivati) e per l'utilizzo del nome dell'Utente, se decideremo di farlo, per qualsiasi scopo e senza l'obbligo di pagare l'Utente, di ottenere la sua approvazione o di riconoscergli alcun merito. La licenza concessa a Jagex è destinata a sopravvivere a qualsiasi cessazione o scadenza o modifica del presente regolamento.

8. L'Utente dovrà riconoscere citare il nome di Jagex tra i propri riconoscimenti?

8.1 La maggior parte delle persone sa che Jagex è proprietaria di OSRS e RuneScape, ma se l'Utente creerà contenuti in base al presente regolamento, dovrà aggiungere la seguente dicitura in una posizione evidente e visibile a sostegno dei propri contenuti (ad esempio in un file readme, nella sezione "Informazioni su" di un video di YouTube o su qualsiasi pagina Web in cui siano inseriti i suoi contenuti):

Creato utilizzando la proprietà intellettuale appartenente a Jagex Limited, secondo i termini della Politica riguardante i contenuti dei fan di Jagex. Questo contenuto non è sponsorizzato da Jagex né affiliato alla stessa.

9. Cosa succede se l'Utente non rispetta il presente regolamento?

9.1 Laddove l'Utente utilizzi la nostra proprietà per creare contenuti che non rispettino il presente regolamento, in genere sarà contattato da noi o da uno dei nostri rappresentanti in prima istanza per chiedergli di astenersi da un tale utilizzo.

9.2 Se l'Utente proseguirà nella sua attività ci riserviamo il diritto di richiedere l'intervento dei nostri avvocati.

9.3 Inoltre, il presente regolamento non è finalizzato a trattare ogni singolo problema legale che l'Utente potrebbe incontrare durante la creazione di contenuti utilizzando la Proprietà di Jagex. È responsabilità dell'Utente assicurarsi che i contenuti creati siano conformi alle leggi e alle normative vigenti (in particolare nel proprio Paese).

10.1 In linea di massima facciamo in modo di evitare di emettere avvertimenti sul copyright nei confronti dei creatori. Ci rendiamo conto che la legge sul copyright e la proprietà intellettuale non è semplice e l'Utente potrebbe non essere consapevole del fatto che quanto stava facendo risultava essere in contravvenzione di tali norme. Siamo anche consapevoli dell'impatto che un eventuale avvertimento sul copyright potrebbe avere sul canale di un influencer.

10.2 Pertanto, a meno che l'Utente non violi ripetutamente il presente regolamento, in linea di massima cerchiamo di evitare qualsiasi forma di avvertimento sul copyright, ma ci riserviamo il diritto di farlo, se necessario. Ci assicuriamo anche che chiunque agisca per nostro conto sia a conoscenza di questa politica.

11. Questo regolamento subirà delle modifiche?

11.1 In linea generale, cercheremo di evitare di modificare sostanzialmente il presente regolamento, ove possibile. Tuttavia, esso sarà esaminato periodicamente da parte nostra e ci riserviamo il diritto di aggiornarlo di tanto in tanto, ove ritenuto necessario (a nostra discrezione).

11.2 L'Utente dovrà controllare regolarmente questa pagina, ma continuando a creare contenuti a seguito delle modifiche del regolamento si riterrà che egli abbia accettato il regolamento aggiornato.

11.3 Potremo revocare il diritto dell'Utente a utilizzare la Proprietà di Jagex in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza alcuna responsabilità nei suoi confronti, anche in caso di violazione delle Condizioni di gioco. Ciò non modificherà le condizioni di alcuna eventuale licenza commerciale tra l'Utente e noi, subordinatamente ai termini di tale licenza.

12. Jagex ha richiesto all'Utente di eliminare i propri contenuti, ma egli ritiene di aver seguito il presente regolamento. Cosa fare in una tale situazione?

12.1 Se Jagex ha richiesto all'Utente di eliminare contenuti che egli ritiene debbano essere trattati ai sensi del presente regolamento, lo invitiamo a contattarci inviando un'e-mail a copyright@jagex.com e faremo in modo di risolvere il problema. In ultima analisi, la decisione su cosa sia ammissibile o meno in base al presente regolamento spetta a noi.

13. L'Utente può creare contenuti utilizzando la Proprietà di Jagex insieme ad altre persone?

13.1 Certamente! L'Utente dovrà solo assicurare che anche chi collabora con lui si attenga al presente regolamento.

14. Cosa succede se l'Utente intende utilizzare la Proprietà di Jagex per scopi commerciali o compiere qualche altra azione non consentita dal presente regolamento?

14.1 Laddove l'Utente intenda utilizzare la Proprietà di Jagex per scopi commerciali o compiere qualsiasi altra azione non consentita dal presente regolamento, non tutto sarà necessariamente perduto, ma egli dovrà mettersi in contatto con noi. Cercheremo di trovare una soluzione, ma non possiamo garantire alcunché. Il punto fondamentale è che qualsiasi attività che esuli dal presente accordo dovrà essere documentata in un accordo separato con Jagex.

14.2 Laddove decidessimo di farlo, concederemo all'Utente una licenza commerciale per utilizzare la Proprietà di Jagex specifica secondo la modalità desiderata e potremmo chiedergli una quota di qualsiasi eventuale profitto economico derivante da tale utilizzo.

14.3 In linea di massima, prenderemo in considerazione la concessione di licenze commerciali solo in caso di opportunità commerciali su larga scala, partnership del marchio o iniziative a nostro avviso vantaggiose per la community. In genere non concediamo licenze a individui per produzioni su scala relativamente ridotta.

14.4 Nel caso in cui l'Utente ritenga di avere un'opportunità di cui valga la pena discutere con noi, lo invitiamo a visitare il sito per inviarci dettagli in merito. In definitiva, spetterà a noi decidere se concederti una licenza commerciale o meno.

14.5 In assenza di un accordo di riservatezza siglato in anticipo, qualsiasi idea o concetto inviato a Jagex saranno considerati di natura non confidenziale.

14.6 L'Utente è invitato a tenere presente che non approveremo mai contenuti non consentiti ai sensi del paragrafo 6.1.5.

15. Il presente regolamento è soggetto alle leggi di quale Paese?

15.1 Il presente regolamento è disciplinato dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles.

15.2 Utilizzando il contenuto in base al presente regolamento, l'Utente accetta la giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.

16. Che cosa deve fare l'Utente in caso di dubbi in merito al fatto se una determinata questione sia disciplinata o meno dal presente regolamento?

16.1 Nessun problema! Invitiamo l'Utente a mettersi in contatto con noi inviando un'e-mail all'indirizzo copyright@jagex.com.

17. L'Utente agisce per conto di un sito di hosting video o di una piattaforma di streaming; la presente politica è destinata ad essere applicata ai fini dell'Articolo 13?

17.1 Sì, la presente politica ha anche lo scopo di chiarire la nostra posizione sull'uso dei nostri contenuti da parte della community ai fini dell'"Articolo 13". Quindi, tanto per essere chiari, a patto che rispettino le condizioni del presente regolamento, siamo felici che la nostra community possa:

17.1.1 rendere disponibili contenuti su siti di video streaming e condivisione come YouTube o Twitch che presentino filmati o immagini di RuneScape o di Old School RuneScape;

17.1.2 prendere parte a programmi disponibili su siti web di streaming video o di condivisione che consentano ai singoli individui di ricavare profitti dagli annunci pubblicitari visualizzati in relazione ai loro contenuti che includano i nostri contenuti; e

17.1.3 riprodurre brani musicali di RuneScape e Old School RuneScape su siti web di streaming video e di condivisione durante la visione in streaming, o come sottofondo dei propri contenuti video (a patto che vengano aggiunti dei contributi creativi!).