Termos e Condições para Jovens | Política de Privacidade para Jovens
Data: 2 de setembro de 2021
É de notar que isto é um resumo para jovens (e não um substituto) do nosso Acordo de Licença de Utilizador Final original, que pode ser encontrado aqui.
Este documento estabelece as regras segundo as quais te permitimos utilizar o software contido nos nossos jogos. Abrange todos os jogos (e atualizações de jogos) publicados por nós, agora ou no futuro, incluindo os jogos RuneScape e Old School RuneScape.
Deves ler estes termos com atenção. Ao clicar nos botões "Sim" ("Yes", em inglês) ou "Instalar" ("Install", em inglês) ou ao transferir um jogo, assumiremos que concordas com estes termos. Se não concordares, clica nos botões "Não" ou "Sair" e para de jogar o jogo.
Por vezes, poderemos ter de alterar estes termos. Quando fizermos alterações importantes a estes termos, aos Termos e Condições, às Regras de Jogo ou à nossa Política de Privacidade, notificar-te-emos. Ao continuar a jogar os nossos jogos, serás tratado como se tivesses concordado com as alterações.
Somos uma empresa de videojogos chamada Jagex. A nossa morada é 220 Cambridge Science Park, Cambridge, Inglaterra, CB4 0WA.
Nos termos deste documento, damos-te o direito de usar o software nos nossos jogos. Esse direito é pessoal para ti e não pode ser partilhado com mais ninguém. Nós continuamos a ser os donos do software. Damos-te permissão para usar o nosso software, desde que continues a cumprir as nossas regras.
— Tens de ser maior de 13 anos para usar o nosso software e os nossos jogos. — Se tiveres entre 13 e 18 anos, terás de garantir que um dos teus pais ou o teu encarregado de educação leu estes termos e aceitou os termos em teu nome. — Não copies nem alteres nenhum do nosso software nem o partilhes com mais ninguém. — Não tentes combinar o nosso software com o software ou com os jogos de mais ninguém. — Não faças modificações ou outras criações com base no nosso software. — Não tentes contornar as medidas técnicas ou de segurança que protegem o nosso software. — Não removas do nosso software nenhum dos avisos de direitos de autor (©) que informam todos de que o software nos pertence. — Não encorajes nem ajudes ninguém a violar estas regras. — Além destes termos, concordas em cumprir as seguintes regras quando usas o nosso software: a nossa política de privacidade, os nossos termos e condições de utilização, as Regras de Jogo e quaisquer outras regras de jogo que disponibilizemos.
— Para usar o nosso software e jogar os nossos jogos, pode ser-te pedido que te registes e abras uma conta connosco. Deves garantir que tens a autorização de um dos teus pais ou do teu encarregado de educação para criar uma conta.
— Como parte do registo para a criação da conta, pode ser-te pedido que indiques determinadas informações, como o teu nome e o teu endereço de email. A nossa política de privacidade e os nossos termos e condições de utilização explicam como recolhemos e utilizamos estas informações.
— Tem em atenção que te poderão ser cobrados custos de rede e de banda larga de cada vez que transferes ou acedes ao nosso software ou a conteúdos relacionados com o nosso software. Um dos teus pais ou o teu encarregado de educação deverá verificar o seu contrato com o fornecedor de Internet relevante.
— O nosso software pode utilizar ou incluir software pertencente a outras pessoas ou licenciado por outras pessoas. Uma lista deste software de terceiros e as regras legais que se aplicam a ele podem ser consultadas aqui.
— Quando utilizas o nosso software e os nossos jogos em plataformas (por exemplo, num telemóvel ou num tablet) ou com outros serviços de terceiros, normalmente é necessário que concordes com as regras dessas plataformas e desses fornecedores de serviços. Certifica-te de que lês as regras deles antes de as aceitares.
— Para usar certas funcionalidades do nosso software, poderás ter de fazer uma subscrição e realizar um pagamento. Antes de fazer uma subscrição ou de realizar um pagamento, deves pedir autorização a um dos teus pais ou ao teu encarregado de educação. Consulta os nossos termos e condições para mais informações.
— Nós e/ou os nossos licenciantes detemos todos os direitos de autor e todos os outros direitos de propriedade intelectual do nosso software e dos nossos jogos, incluindo todos os direitos de código informático, personagens, histórias, música, animação, ilustrações, sons e qualquer outro conteúdo relacionado com o software e os jogos. — Concedemos-te o direito de utilizar o nosso software. Não és proprietário do software e não possuis nenhum dos direitos de propriedade intelectual do software. — Poderemos interromper a tua utilização do nosso software e dos nossos jogos (e encerrar a tua conta) se violares alguma das nossas regras ou se acharmos que podes violar estas regras.