Краткое содержание этого документа для несовершеннолетних можно прочесть здесь.
ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Настоящее лицензионное соглашение с конечным пользователем («Лицензия») является юридическим соглашением между вами и компанией Jagex Limited, адрес: 220 Кембридж Сайенс Парк, Кембридж, Англия, CB4 0WA, касающееся программ, предоставляемых компанией Jagex (включая программы, известные как «Клиент RuneScape» или «Клиент Old School RuneScape» или «Программа запуска» Jagex или другие видеоигры, которые Jagex может опубликовать, существующие сейчас или в будущем) и любые обновления, модернизации, патчи или другие изменения, вносимые в программы время от времени (совместно именуемые «Программное обеспечение»).
Любая ссылка на «Игру» включает как RuneScape, так и Old School RuneScape или другие игры, которые может предоставить Jagex, включая все обновления, модернизации, дополнительный контент, вариации и пакеты расширения для целей настоящей Лицензии.
В настоящей Лицензии вы, пользователь Программного обеспечения, именуетесь «вы», «вас», «вам», «вами», «ваш», а мы в настоящем соглашении именуемся «Jagex», «мы», «нас», «нам», «нами» или «наш».
Мы предоставляем вам права на использование Программного обеспечения на основании настоящей Лицензии. Мы не продаем вам Программное обеспечение, и мы остаемся владельцами Программного обеспечения в любой момент времени.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВСЕХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:
Настоящая Лицензия регулирует условия, на которых Программное обеспечение предоставляется вам, и разрешенное использование вами Программного обеспечения. Загружая или получая доступ к Программному обеспечению каким-либо способом (будь то в рамках создания Учетной записи (определение дано ниже) или в ином случае и будь то на любой платформе Jagex или третьего лица), вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет и вы прочитали и приняли условия настоящей Лицензии, или, если вам от 13 до 18 лет, ваш родитель или законный опекун прочитал и принял условия настоящей Лицензии. Мы можем немедленно прекратить действие настоящей Лицензии и прекратить ваш доступ к Программному обеспечению, если мы не будем удовлетворены доказательствами того, что такое согласие родителя или законного опекуна было предоставлено. Вы и ваш родитель(и) или законный опекун(ы) должны вместе ознакомиться с условиями данной Лицензии. Родители и опекуны несут ответственность за действия детей младше 18 лет при использовании Программного обеспечения.
НАЖИМАЯ НА КНОПКУ «ДА» ИЛИ «УСТАНОВИТЬ», ИЛИ ПОЛУЧАЯ ДОСТУП, ЗАГРУЖАЯ ИЛИ УСТАНАВЛИВАЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ СВЯЗАННУЮ С НИМ ИГРУ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ (И ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ, ВКЛЮЧЕННЫМИ В НЕЕ ПОСРЕДСТВОМ ССЫЛКИ) И ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКИЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ ЯВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ВАС ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ЛИЦЕНЗИИ, ПОЖАЛУЙСТА, НАЖМИТЕ КНОПКУ «НЕТ» ИЛИ «ВЫХОД» И/ИЛИ НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ МЫ НЕ БУДЕМ ВЫДАВАТЬ ВАМ ЛИЦЕНЗИЮ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И ВАМ НЕ БУДЕТ РАЗРЕШЕНО УСТАНАВЛИВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ, ПОЛУЧАТЬ ДОСТУП, КОПИРОВАТЬ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ОБРАЗОМ. ВАШЕ ДАЛЬНЕЙШЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАКИМ-ЛИБО СПОСОБОМ (ВКЛЮЧАЯ УСТАНОВКУ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ) БУДЕТ ОЗНАЧАТЬ ВАШЕ СОГЛАСИЕ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ.
В дополнение к условиям настоящей Лицензии любое использование Программного обеспечения регулируется нашей политикой конфиденциальности («Политика конфиденциальности»), условиями использования Игр («Условия»), Правилами RuneScape, Правилами Old School RuneScape и другими Игровыми правилами, которые могут периодически предоставляться компанией Jagex («Игровые правила»), все из которых включены в настоящую Лицензию путем отсылки. Соглашаясь с данной Лицензией, вы соглашаетесь быть юридически связанными Политикой конфиденциальности, Игровыми правилами и Условиями.
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что мы можем в любое время дополнить или изменить условия настоящей Лицензии. Мы можем изменить условия настоящей Лицензии по следующим причинам: (a) чтобы отразить изменения в применимом законодательстве; (b) чтобы отразить нормативные требования или требования безопасности; (c) чтобы отразить соответствующие руководства или кодексы практики; (d) чтобы отразить технические изменения; (e) для улучшения ясности и последовательности; или (f) чтобы отразить изменения в потребностях наших пользователей и приоритетах нашего бизнеса, или (g) по любой другой причине.
Любое изменение условий настоящей Лицензии вступает в силу немедленно, и ваше дальнейшее использование Программного обеспечения каким-либо способом (будь то на платформе Jagex или на сторонней платформе) означает постоянное принятие обновленных условий настоящей Лицензии в текущей редакции. Поэтому мы рекомендуем вам регулярно перечитывать условия настоящей Лицензии. Текущая версия Лицензии доступна здесь.
1.1 При условии соблюдения вами условий настоящей Лицензии мы предоставляем вам ограниченное, безвозмездное, неисключительное, непередаваемое, не подлежащее передаче право на использование Программного обеспечения исключительно для вашего личного и некоммерческого использования с возможностью отзыва такого права. Во избежание разночтений, мы считаем, что создание Учетной записи (определение дано ниже в разделе 4) для доступа к Программному обеспечению с целью понимания, анализа, декомпиляции, отражения, изменения, адаптации, изменения, обратного проектирования, копирования, воспроизведения или передачи такого авторизованного Программного обеспечения или выполнения чего-либо подобного или эквивалентного, выходит за рамки «личного и некоммерческого использования» и является существенным нарушением условий настоящей Лицензии.
1.2 При загрузке и доступе к Программному обеспечению или загрузке содержимого Программного обеспечения могут применяться стандартные тарифы на предоставление доступа в сеть и/или широкополосного доступа. Ваш оператор мобильной связи может взимать с вас дополнительную плату в соответствии с вашим договором с соответствующим интернет-провайдером, за который вы несете полную ответственность.
2.1 За исключением случаев, прямо указанных в настоящей Лицензии, вы обязуетесь не осуществлять следующие действия (и не разрешать, поощрять или подстрекать других прямо или косвенно осуществлять следующие действия):
a. полностью или частично копировать, воспроизводить, дизассемблировать, декомпилировать, проводить обратную разработку или создавать производные работы из Программного обеспечения (или какой-либо его части), за исключением случаев, когда такое копирование является случайным при обычном использовании Программного обеспечения;
b. сдавать в аренду или лизинг, продавать, выдавать сублицензии, давать взаймы, публиковать, демонстрировать, распространять или иным образом передавать третьим лицам Программное обеспечение, какую-либо его копию, полностью или частично;
c. автоматически устанавливать, переводить, изменять, модифицировать, объединять, адаптировать, изменять или вносить изменения или модификации всего или какой-либо части Программного обеспечения, а также разрешать объединять Программное обеспечение или какую-либо его часть с какими-либо другими программами или включать в них;
d. объединять, ассоциировать, оборачивать, интегрировать или согласовывать любое стороннее программное обеспечение, компоненты или дополнительные функции с Программным обеспечением или какой-либо его частью любым способом;
e. использовать или иным образом делать доступным Программное обеспечение или какие-либо его части для любых целей, включая какие-либо коммерческие цели;
f. дизассемблировать, декомпилировать, проводить обратную разработку или создавать производные работы на основе всего Программного обеспечения или какой-либо его части или пытаться осуществлять какие-либо подобные действия, за исключением случаев, когда такие действия не могут быть запрещены законом; и
g. обходить или пытаться обойти какие-либо меры безопасности или технические меры (включая исследование какого-либо исходного кода), относящиеся к Программному обеспечению, в том числе путем использования методов и технологий, известных в настоящее время или разработанных в будущем.
2.2 Вы не должны использовать в связи с Игрой какое-либо стороннее программное обеспечение (включая какой-либо игровой клиент, который не был разработан компанией Jagex или право на который не было предоставлено в соответствии с настоящей Лицензией), которое осуществляет или позволяет осуществлять какое-либо из действий в отношении Программного обеспечения, на которые наложены ограничения в разделе 2.1 выше.
2.3 Любое использование Программного обеспечения, не разрешенное условиями настоящей Лицензии, категорически запрещено. Любое использование Программного обеспечения в нарушение Лицензии и ограничений будет рассматриваться как нарушение условий настоящей Лицензии и/или как нарушение наших прав интеллектуальной собственности на Программное обеспечение (как подробно описано ниже).
3.1 Вы признаете, принимаете и соглашаетесь с тем, что все права собственности и права интеллектуальной собственности на Программное обеспечение и все его копии (включая следующее, но не ограничиваясь таковым: любые названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажей, сюжетные линии, ключевые фразы, места, концепции, произведения искусства, ландшафтные дизайны, анимацию, звуки, музыкальные композиции, записи и аудиовизуальные эффекты) в любой точке мира принадлежат нам и/или нашим сторонним лицензиарам.
3.2 Вы признаете, что вам предоставлены права на использование Программного обеспечения (но Программное обеспечение не продано), и что вы не имеете каких-либо прав на Программное обеспечение, кроме права использовать его в соответствии с условиями настоящей Лицензии.
3.3 Вы признаете, что не имеете права или доступа к Программному обеспечению в формате исходного кода, если иное прямо не предусмотрено настоящей Лицензией.
3.4 Ни при каких обстоятельствах Программное обеспечение не будет считаться программным обеспечением с «открытым исходным кодом» или «общедоступным» программным обеспечением.
4.1 Для получения доступа и использования Программного обеспечения и доступа к Игре (а это может происходить через платформу Jagex или стороннюю платформу) вас могут попросить зарегистрироваться и открыть учетную запись («Учетная запись») и предоставить определенную личную информацию, такую как, например, ваше имя и адрес электронной почты («Регистрация»). В нашей Политике конфиденциальности разъясняется, как мы можем собирать и использовать такую информацию. Если аккаунт создан на платформе Jagex, то на аккаунт распространяются Условия. Условия данной Лицензии автоматически включаются в состав Условий.
5.1 Время от времени Программное обеспечение может интегрироваться с другими сторонними услугами или платформами.
5.2 Для получения сторонних услуг или использования сторонних платформ, как правило, требуется согласие с условиями такого поставщика — третьего лица и создание отдельной Учетной записи или регистрация у поставщика — третьего лица для получения сторонних услуг или использования сторонней платформы (сторонних платформ). Условия, на которых эти сторонние службы или платформы взаимодействуют с вами и обмениваются информацией или данными с Программным обеспечением или нами, являются специфическими для каждого стороннего поставщика. Вы должны ознакомиться с условиями стороннего поставщика, прежде чем соглашаться на получение таких сторонних услуг или использование таких сторонних платформ.
5.3 Программное обеспечение может использовать или включать стороннее программное обеспечение третьих лиц («Стороннее программное обеспечение»). Список текущего Стороннего программного обеспечения, используемого в Клиенте RuneScape и/или в Клиенте Old School RuneScape и/или в других Играх, опубликованных Jagex, доступен здесь, вместе с условиями или ограничениями на использование (при наличии). Мы оставляем за собой право время от времени обновлять, изменять и дополнять данный список Стороннего программного обеспечения, в зависимости от ситуации.
5.4 Если вы используете какое-либо стороннее программное обеспечение (включая любые сторонние игровые клиенты) или сервисы («Сторонние сервисы, установленные пользователем») совместно с Программным обеспечением, то, без ущерба для общего характера пункта 8 настоящей Лицензии, Jagex в максимальной степени, допустимой действующим законодательством, не несет какой-либо ответственности за любой сбой Программного обеспечения (или любой услуги Jagex, предоставляемой Программным обеспечением), вызванный Сторонним сервисом, установленным пользователем. Jagex не проверяет, не регулирует и не утверждает Сторонние сервисы, установленные пользователем. Использование Сторонних сервисов, установленных пользователем, совместно с Программным обеспечением осуществляется исключительно под вашу ответственность, без каких-либо обязательств перед Jagex; вы несете единоличную ответственность за любые обязательства, ущерб или убытки, которые возникают в результате такого использования.
6.1 Для доступа к Программному обеспечению и использования определенных функций Программного обеспечения вам может потребоваться оформить подписку и/или совершать платежи. Подписки, платежи, возврат платежей и отмена подписок регулируются строго в соответствии с условиями настоящей Лицензии и Условиями.
7.1 В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ, БЕЗ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ КАКОГО-ЛИБО РОДА, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМ: КАКИЕ-ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ СОСТОЯНИЯ, КАЧЕСТВА, УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ, БЕСПЕРЕБОЙНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ВАШ СТРАХ И РИСК. JAGEX НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ БУДЕТ СОДЕРЖАТЬ ОШИБОК, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ ИЛИ БЫТЬ СОВМЕСТИМЫМ С КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ЧТО КАКИЕ-ЛИБО ОШИБКИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.
7.2 В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ НЕ ЗАЯВЛЯЕМ И НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ДОСТУП К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ, ЧТО НЕ БУДЕТ СБОЕВ, ОШИБОК, УПУЩЕНИЙ ИЛИ ПОТЕРИ ПЕРЕДАВАЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИЛИ ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ БУДЕТ ЗАРАЖЕНО ВИРУСАМИ. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ВЫБРАННОЕ ВАМИ ВРЕМЯ ИЛИ В ВЫБРАННОМ ВАМИ МЕСТЕ, ИЛИ ЧТО У НАС БУДУТ ДОСТАТОЧНЫЕ МОЩНОСТИ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В ЦЕЛОМ ИЛИ В КАКОМ-ЛИБО КОНКРЕТНОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОМ РАЙОНЕ.
7.3 ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ НЕ БЫЛО РАЗРАБОТАНО ДЛЯ УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ВАШИХ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ И ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТО, ЧТОБЫ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СООТВЕТСТВОВАЛО ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ.
8.1 В СООТВЕТСТВИИ С РАЗДЕЛОМ 8.3, JAGEX НЕ НЕСЕТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ИЛИ ЛЮБЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМ: ПОТЕРЮ ДАННЫХ, КОМПЬЮТЕРНЫЙ СБОЙ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ, А ТАКЖЕ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОТЕРИ. КРОМЕ ТОГО, JAGEX НЕ НЕСЕТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ЦИФРОВЫХ АКТИВОВ, ТАКИХ КАК ПЕРСОНАЖИ, ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ ИЛИ ВАЛЮТА В ИГРЕ, УЧЕТНЫЕ ЗАПИСИ ИЛИ ХАРАКТЕРИСТИКИ. JAGEX НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПЕРЕРЫВЫ В ОБСЛУЖИВАНИИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ТАКОВЫМ: ПЕРЕБОИ В РАБОТЕ ОПЕРАТОРОВ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГ, СБОИ ПРОГРАММНОГО ИЛИ АППАРАТНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ДРУГИЕ СОБЫТИЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОТЕРЕ ДАННЫХ ИЛИ ПЕРЕБОЯМ В ОБСЛУЖИВАНИИ. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ JAGEX НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ.
8.2 Программное обеспечение предоставляется вам бесплатно в соответствии с условиями настоящей Лицензии. В максимально допустимой законом степени совокупный размер нашей ответственности, возникшей в результате договора, правонарушения, ответственности за невиновное причинение вреда или иным образом, включая ответственность за убытки, расходы, издержки или ущерб, не должен превышать (в совокупности) сумму, эквивалентную суммам Подписки, относящейся к Игре, фактически уплаченным вами Jagex в течение двенадцати (12) месяцев до даты возникновения причины иска.
8.3 Ничто в настоящей Лицензии не ограничивает и не исключает нашу ответственность за: (a) смерть или телесные повреждения в результате нашей халатности; (b) мошенничество или намеренное введение в заблуждение; или (c) какую-либо другую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена законодательством Англии.
9.1 Мы вправе немедленно прекратить действие настоящей Лицензии и любой пользовательской Учетной записи в Игре, если вы нарушите условия настоящей Лицензии.
9.2 При прекращении действия по какой-либо причине: (a) действие всех прав, предоставленных вам по настоящей Лицензии, немедленно прекращается; (b) вы должны немедленно прекратить все действия, разрешенные в соответствии с настоящей Лицензией; (c) вы должны немедленно удалить или убрать Программное обеспечение со всего компьютерного оборудования, находящегося в вашем распоряжении, и (d) ваш доступ к Игре и использование Игры в соответствии с Условиями немедленно прекращается.
10.1 Каждая из гарантий по настоящей Лицензии и каждое из условий (или прав и обязанностей) настоящей Лицензии действует отдельно.
10.2 Если какое-либо положение или часть положения настоящей Лицензии, включая каждую из гарантий и условий (или прав и обязанностей), признано (признана) незаконным, недействительным или не имеющим исковой силы каким-либо судом или компетентным органом, законность, действительность и исковая сила остальных положений, включая гарантии и условия настоящей Лицензии, не будут затронуты.
10.3 Мы можем передать наши права и обязательства по настоящей Лицензии другой организации, но это не повлияет на ваши права или наши обязательства по настоящей Лицензии. Вы не можете передавать или переуступать свои права и обязательства по настоящей Лицензии третьим лицам.
10.4 Если мы не настаиваем на выполнении вами каких-либо обязательств по настоящей Лицензии, или если мы не обеспечиваем соблюдение наших прав в отношении вас, или если мы откладываем такие действия, это не означает, что мы отказались от наших прав в отношении вас и не означает, что вы не должны выполнять эти обязательства.
10.5 Настоящая Лицензия, ее предмет и структура регулируются законодательством Англии и Уэльса. Вы и мы соглашаемся, что суды Англии будут обладать исключительной юрисдикцией в отношении любых споров, связанных с настоящей Лицензией или Игрой.
10.6 Настоящая Лицензия представляет собой и содержит полное соглашение между сторонами в отношении предмета настоящего документа, при условии, однако, что настоящая Лицензия действует совместно с Условиями и Политикой конфиденциальности и не заменяет их.
Настоящая Лицензия составлена на английском языке и может быть переведена на другие языки. В случае противоречия между версиями настоящей Лицензии, их расхождения или необходимости разъяснить содержание настоящей Лицензии приоритет имеет английская версия.
1.1 Условия, содержащиеся в данном Приложении 1, применимы исключительно к Melvor Idle.
1.2 Melvor Idle представляет собой игру, разработанную компанией Games by Malcs PTY Ltd. и опубликованную компанией Jagex.
1.3 Все условия и соглашения между вами и компанией Jagex, представленные в Лицензии, считаются явным образом включенными в данное Приложение 1 (за исключением случаев, явно измененных в данном Приложении 1) и обладают такой же юридической силой, как если бы они были включены в полном объеме в данное Приложение 1. В той мере, в которой условия, изложенные в этом Приложении 1, несовместимы с условиями Лицензии, условия данного Приложения 1 имеют преимущественную силу.
2.1. В Melvor Idle необходимо осуществлять разовые платежи для доступа и использования премиум-функций помимо бесплатной базовой версии игры.
2.2. Melvor Idle не требует подписки (например, когда с вас взимается регулярная плата за сохранение доступа к игре) или использования обычных внутриигровых микротранзакций (помимо разовых платежей в п. 2.1) для доступа к своим данным, как указано в пункте 6 Лицензии, и не предполагает введения подписки в будущем.
3.1. Melvor Idle поддерживает модификации (обычно называемые «модами») своим сообществом, включая (но не ограничиваясь) создание новых систем, спрайтов или историй, которые изменяют базовую игру (далее именуемые «Модификация(и)»).
3.2. В соответствии с условиями Лицензии (в частности, данным Приложением 1) и любыми другими политиками, которые компания Jagex публикует время от времени, последняя предоставляет вам неисключительную, непередаваемую, некоммерческую, ограниченную и полностью отзывную лицензию на Melvor Idle исключительно для создания Модификаций для использования вместе с Melvor Idle.
3.3. Вы не можете продавать, брать напрокат, сдавать в аренду, лицензировать, распространять или иным образом использовать Модификацию в коммерческих целях.
3.4. Создавая Модификацию, вы подтверждаете, что не имеете права собственности или интереса в Melvor Idle или любой Модификации, которую вы создаете, за исключением случаев, прямо указанных в Приложении 1.
3.5. Компания Jagex и ее аффилированные лица не проводят проверок, не регулируют и не утверждают Модификации. Создание или использование Модификации Melvor Idle осуществляется исключительно под вашу ответственность, без каких-либо обязательств перед Jagex или ее аффилированными лицами; вы несете единоличную ответственность за любые обязательства, ущерб или убытки, которые возникают в результате такой Модификации.
3.6. Любые Модификации должны соответствовать условиям Лицензии, за исключением того, что:
a) Пункт 2.1 (c) или 2.1 (e) Лицензии не ограничивают вас в создании Модификаций, соответствующих настоящему Приложению 1; а также
b) Пункты 2.1 (d) или 2.2 Лицензии не ограничивают вас в использовании стороннего программного обеспечения или данных для создания Модификаций при условии, что вы полностью соблюдаете условия любого связанного с конечным пользователем лицензионного соглашения этого стороннего программного обеспечения или данных, и стороннее программное обеспечение не нарушает права интеллектуальной собственности компании Jagex или любой третьей стороны, а также какие-либо условия Лицензии или настоящего Приложения 1.
3.7. Вам запрещено создавать модификации, которые считаются:
a) порнографическими, непристойными, вульгарными, дискриминационными (в смысле любых защищаемых характеристик, включая расу, религию, пол, сексуальную ориентацию и т. д.), незаконными, разжигающими ненависть высказываниями, пропагандой насилия, пропагандой употребления алкоголя, табака, азартных игр, употребления наркотиков, незаконной деятельности или других нежелательных действий (по усмотрению Jagex);
b) вводящими в заблуждение, предназначенными для имитации или фактически имитирующими любые данные, созданные компанией Jagex или ее аффилированными лицами;
c) которые содержат любой вредоносный код (например, шпионское ПО или вирусы);
d) которые содержат любую интеллектуальную собственность из любых других игр, разработанных или опубликованных компанией Jagex или ее аффилированными лицами;
e) которые могут отрицательно сказаться на имидже или деловой репутации компании Jagex или ее аффилированных лиц; или
f) которые подозреваются в нарушении или фактически нарушают права интеллектуальной собственности компании Jagex, ее аффилированных лиц или любых третьих лиц.
3.8. Компания Jagex оставляет за собой право аннулировать действие Лицензии, предоставленной вам в отношении Модификаций, если вы нарушаете данное Приложение 1 или Лицензию, и может действовать без уведомления с целью удаления всех Модификаций, которые не соответствуют данному Приложению 1 или Лицензии.
3.9. Вы даете свое согласие на освобождение компании Jagex и ее аффилированных лиц от любого ущерба, убытков, претензий, обязательств, штрафов, санкций, процентов, издержек, сборов, расходов и компенсаций, возникающих в результате или в связи с любыми действиями или бездействием, которые представляют собой нарушение вами данного Приложения 1.
3.10. Создавая Модификацию, вы предоставляете компании Jagex и ее аффилированным лицам бесплатную, неисключительную, безотзывную, передаваемую, всемирную лицензию с возможностью сублицензирования на использование, изменение и распространение вашей Модификации для любых целей. Указанная выше лицензия остается в силе после прекращения действия данной Лицензии и / или данного Приложения 1. Эта лицензия необходима компании Jagex в первую очередь для того, чтобы Модификации не повлияли на любые будущие выпуски или обновления Melvor Idle. Например, если разработана независимая Модификация, аналогичная содержанию предстоящего выпуска Melvor Idle, компания Jagex не может рисковать какими-либо необоснованными судебными исками, препятствующими такому выпуску.